• 흐림동두천 7.3℃
  • 구름조금강릉 11.1℃
  • 구름많음서울 8.5℃
  • 구름조금대전 12.1℃
  • 구름조금대구 10.5℃
  • 구름조금울산 11.9℃
  • 구름많음광주 12.0℃
  • 흐림부산 12.3℃
  • 구름많음고창 12.7℃
  • 구름많음제주 14.9℃
  • 흐림강화 9.1℃
  • 구름많음보은 10.0℃
  • 구름조금금산 10.8℃
  • 구름많음강진군 12.1℃
  • 구름조금경주시 11.4℃
  • 구름많음거제 10.9℃
기상청 제공

'외국인 유학생에게 독도 바로 알리기 행사’에 참여한 학생들을 만났다.

대학원 한국학과의 야하타 사나에(한국어교육·1) 씨


지난 5일부터 7일까지 3일간 열렸던 ‘외국인 유학생에게 독도 바로 알리기 행사’에 참여한 우리학교 대학윈의 야하타 사나에(한국어교육·1) 씨를 만나 학교생활과 행사 참여에 대한 이야기를 들어봤다.

● 한국에 온 계기는 무엇인가요?
제가 한국에 온 건 올해 8월 중순 쯤 이에요. 저는 5년 전부터 한국어를 취미 삼아서 공부했는데, 한국어를 더 배우고 싶어서 2년 전에 서울로 어학연수를 왔었어요. 그러다 대학을 졸업하고 공부를 더 하고 싶어서 다시 한국에 오게 됐어요.

● 한국 생활하면서 힘든 점은 없나요?
2년 전에 어학연수 와서 조금은 익숙해져서 그런지 크게 불편한 점은 없어요. 근데 기숙사에 11시까지 통금 시간이 있다는 점은 좀 불편해요.

● 대학원에서 어떤 수업을 받나요?
전 한국학과에서 한국어교육 관련 수업을 듣고 있어요. 수업 듣는 과목으로는 발음교육을 듣고 외국인만 듣는 고급어휘 부분 수업을 들어요. 그리고 제가 일본에서 대학교를 다닐때는 심리학을 전공해서 선수과목으로 학부의 수업을 같이 듣고 있어요.

● 앞으로의 계획은 뭔가요?
한국에서 배운 것을 활용해서 한국과 일본에서 동시에 활용할 수 있는 무역업 쪽에서 일하고 싶어요. 대학원에서 배운 과목들을 활용해 일본에서 한국어 선생님을 하는 것도 괜찮을 것 같아요.

● 이번 외국인유학생 독도탐방에서 기억에 남는것은요?
행사 프로그램 중에 독도에 관련된 토의를 할 때 모두가 한국의 입장만 말했지, 일본의 입장에서는 이야기하는 사람이 없었어요. 그래서 토의하는 동안 제 의견을 말하지 못한 건 많이 아쉬웠어요.
그래도 우리학교에 있는 외국인 유학생들을 만나서 더 친해진 점이나 아름다운 자연을 경험해 본건 좋았던 것 같아요.

관련기사





[가까운AI] AI 킬러 활용법 – AI 검사기로 AI 글을 ‘내 글’로 바꾸기 “AI 검사기를 돌렸더니 ‘AI 생성 의심 90%’가 나왔습니다.” 한 교수의 말에 학생들은 고개를 끄덕였다. 정작 학생은 “저 AI 안 썼어요”라고 항변하지만, 검사 결과는 이미 교수에게 부담과 의심을 던져놓은 뒤다. AI 시대의 글쓰기는 교수도, 학생도 어느 한쪽만의 문제가 아니다. 사고 방식, 글쓰기, 평가 방식이 새롭게 바뀌는 과도기적 상황 속에서 모두가 혼란을 겪고 있다. ● 교수도 난감하고, 학생도 난감하다 AI 검사기는 문장 패턴과 구조를 기반으로 ‘AI일 가능성’을 제시하지만 절대적이지 않다. 교과서적 표현이나 정제된 문장을 자주 쓰는 학생일수록, 혹은 정보 기반 개념 정리를 하는 글일수록 AI 문체와 유사하게 보일 수 있다. 교수들은 “결과만 믿자니 학생이 억울해 보이고, 학생 말을 그대로 믿자니 책임이 생기는 상황”이라고 말한다. 학생들도 마찬가지다. 성실하게 썼는데 AI 비율이 높게 나오면 억울함과 불안감이 뒤따른다. ‘AI에게 개념만 물어보는 것도 AI 사용인가?’, ‘교정 기능은 어디까지 허용인가?’ 학생들은 AI를 어떻게 사용해야 하는지 경계가 불명확한 상황에서 스트레스를 느낀다. AI 검사기에서 오해가 생기는 주요 원인은 다음과 같